دليل مسار تجاري · جنوب أفريقيا ← الفلبين
عنب المائدة الجنوب أفريقي إلى الفلبين: قواعد الاستيراد وأول شحنة ونقاط تحقق المشتري
مسار جديد مفتوح رسمياً: وضعت الفلبين قواعد الاستيراد في نوفمبر 2024، وأعلنت جنوب أفريقيا وصول أول شحنة رسمية في مارس 2026. يسرد هذا الدليل التزامات المستورد والمصدّر، وما يظل بحاجة إلى تحقق لكل شحنة.
تاريخ المراجعة: 9 دقائق للقراءة
هذه الترجمة بانتظار مراجعة لغوية وتنظيمية من متخصص ناطق باللغة؛ عند أي اختلاف تسري النسخة الإنجليزية والنصوص الرسمية المستشهد بها.
الإجابة المختصرة
يجوز للمستورد في الفلبين شراء عنب المائدة الجنوب أفريقي الطازج بموجب التعميم الإداري لوزارة الزراعة رقم 11 لسنة 2024. ويحتاج إلى ترخيص BPI وإذن استيراد صحي وصحة نباتية قبل الشحن؛ ويحتاج العنب إلى وحدات إنتاج مسجلة ومعالجة باردة أثناء النقل ووسم يتيح التتبع.
حالة النفاذ وفق التحقق بتاريخ 26 أكتوبر 2026
ترد القواعد الفلبينية في DA Administrative Circular No. 11, Series of 2024 (يفتح في علامة تبويب جديدة)، الصادر في 19 نوفمبر 2024 وفق السجل الإداري الوطني (يفتح في علامة تبويب جديدة). وأعلنت حكومة جنوب أفريقيا في 5 مارس 2025 أن السوق فُتحت في 26 فبراير 2025 (يفتح في علامة تبويب جديدة)، وأفادت في 25 مارس 2026 بوصول أول شحنة رسمية (يفتح في علامة تبويب جديدة).
| النقطة | الحالة | التفاصيل |
|---|---|---|
| المنتج | اشتراط مؤكد | عنب مائدة طازج (Vitis vinifera) للاستهلاك البشري |
| قائمة الواردات المسموح بها | مؤكد | عنب المائدة من جنوب أفريقيا مدرج لإعادة البيع في قائمة الواردات المسموح بها (يفتح في علامة تبويب جديدة) لمكتب صناعة النباتات (أكتوبر 2025) |
| المستورد | اشتراط مؤكد | مستورد مرخص من BPI ومعتمد لدى مكتب الجمارك، ويحمل إذن استيراد صحي وصحة نباتية (SPSIC) قبل الشحن |
| مهلة الشحن | اشتراط مؤكد | يجب أن يغادر العنب جنوب أفريقيا خلال 20 يوماً من إصدار SPSIC |
| الوحدات المسجلة | اشتراط مؤكد | تسجيل وحدات الإنتاج ومحطات التعبئة برمز وحدة إنتاج (PUC) ورمز محطة تعبئة (PHC)؛ وإرسال القائمة إلى BPI قبل بدء التصدير بشهر واحد |
| المعالجة | اشتراط مؤكد | معالجة باردة أثناء النقل: عند 1.2 °C لمدة 19 يوماً أو أكثر، أو عند −0.1 °C لمدة لا تقل عن 16 يوماً، مع تبريد مسبق قبل التحميل في الحالتين |
| القائمة الحالية للمواقع المسجلة | تحقق معلّق | يجب التأكد من المصدّر من الكروم ومحطات التعبئة المسجلة للموسم الحالي |
الخلاصة: المسار مفتوح وقد شهد شحنات؛ ومع ذلك يحتاج كل مستورد إلى ترخيصه الخاص وإذن لكل شحنة.
لماذا يهتم المشترون بهذا المسار؟
تقدر حكومة جنوب أفريقيا أن الفلبين استوردت نحو 74,000 طن من عنب المائدة في 2024، وتصف خطة القطاع لتنمية الكميات خلال نافذة التوريد الجنوب أفريقية على مدى السنوات الثلاث إلى الخمس المقبلة. وهذه أرقام الحكومة المصدّرة وخططها، وليست توقعاً لما سيتسلمه أي مشترٍ.
يضيف هذا المسار للمستورد والموزع في الفلبين منشأً من نصف الكرة الجنوبي إلى المصدّرين/الموردين الحاليين. وتعتمد ملاءمته لجدولك على الأصناف والأسابيع التي يستطيع مصدّر مسجل عرضها.
ما الذي يجب على المستورد الفلبيني فعله؟
لا يجوز طلب إذن الاستيراد الصحي والصحة النباتية إلا للمستورد المرخص من BPI والمعتمد لدى مكتب الجمارك، ويجب أن يكون الترخيص سارياً عند تقديم الطلب. والإذن مطلوب قبل شحن العنب، ولا يقبل النقل إلى طرف آخر، ويحدد شروطاً قبل الشحن وبعده يجب على المصدّر والمستورد استيفاؤها.
- ترخيص سارٍ من BPI للعمل مستورداً، واعتماد مكتب الجمارك.
- الحصول على إذن الاستيراد الصحي والصحة النباتية قبل الشحن؛ مع التخطيط لمغادرة العنب خلال 20 يوماً من إصداره.
- عدم وجود أوامر تنبيه رقابية أو قضايا تهريب بحق الشركة أو المستورد أو المخلص الجمركي.
- لا يجوز التعامل مع BPI بشأن الشحنة إلا للمخلص الجمركي المفوض المذكور في الإذن.
- تقديم الشهادات المطلوبة عند الوصول.
الخلاصة: توقيت الإذن جزء من الصفقة: اتفق على تاريخ التحميل قبل إصداره.
ما الذي يجب على المصدّر الجنوب أفريقي فعله؟
يجب تسجيل وحدات الإنتاج ومحطات التعبئة لدى إدارة الزراعة في جنوب أفريقيا قبل بدء التصدير، وتطبيق الممارسات الزراعية الجيدة مع الإدارة المتكاملة للآفات، وإتاحة سجلات الرش لـ BPI عند الطلب.
يجب أن تجري الكروم المسجلة رصداً بالمصائد لذبابة فاكهة البحر المتوسط وذبابة فاكهة ناتال وعثة الترميز الكاذبة. ولا يجوز للكروم التي تتجاوز الحدود المقررة دون تدابير مكافحة الشحن إلى الفلبين لبقية الموسم، ويؤدي اكتشاف آفة أثناء فحص ما قبل التصدير إلى رفض الشحنة.
- تفصل محطات التعبئة العنب المتجه إلى الفلبين عن ثمار الأسواق الأخرى وعن ثمار الوحدات غير المسجلة.
- يفرز موظفون مدربون العنب ويصنفونه ويفحصونه، ثم يُنقل مباشرة إلى مخازن تبريد معتمدة.
- يفحص موظف مخوّل 2% من الكراتين قبل التصدير بحثاً عن الآفات المعنية.
التعبئة والوسم والجودة
يجب تعبئة العنب في كراتين جديدة خالية من التربة والأوراق والمخلفات النباتية. ويجب أن يبيّن كل كرتون هوية المزرعة ومحطة التعبئة (PUC وPHC)، واسم المصدّر المسجل وعنوانه أو رقم المزارع، وتاريخ الإنتاج. ويجب أن تطابق العبوات الخشبية ISPM 15 (يفتح في علامة تبويب جديدة)، وأن تستوفي المتبقيات الحدود القصوى للدستور الغذائي أو جنوب أفريقيا.
يتفق المشتري والمصدّر/المورد على المواصفة التجارية. ومن عناصرها المعتادة الصنف واللون وحجم الحبات ووزن العنقود ومستوى السكر وشكل الكرتون؛ وهذه إرشادات عامة ينبغي تدوينها في الطلب لا افتراضها.
- الأصناف (عديمة البذور أو ذات بذور، بيضاء أو حمراء أو سوداء) والبدائل المقبولة.
- حجم الحبات ومظهر العناقيد والوزن الصافي للكرتون.
- وسم مطابق تماماً لمتطلبات التعميم لإتاحة التتبع.
- نقاط الفحص قبل الشحن وعند الوصول وكيفية توثيق المطالبات.
المعالجة الباردة أثناء النقل وسجلاتها
يفرض التعميم معالجة باردة أثناء النقل وفق أحد برنامجين: عند 1.2 °C لمدة 19 يوماً أو أكثر، مع تبريد مسبق إلى 0.6 °C أو أقل قبل التحميل؛ أو عند −0.1 °C لمدة لا تقل عن 16 يوماً، مع تبريد مسبق إلى −0.5 °C أو أقل. ويجب أن تستطيع الحاويات بلوغ هذه الدرجات والمحافظة عليها.
يجب أن تسجل أجهزة التسجيل قراءة كل مستشعر مرة كل ساعة على الأقل، وأن تطبع القراءات بحسب المستشعر والوقت وجهاز التسجيل والحاوية. وتُعاير المستشعرات وفق معيار يعتمده مجلس مراقبة تصدير المنتجات القابلة للتلف في جنوب أفريقيا، ويُرفق سجل المعايرة الموقّع بشهادة الصحة النباتية.
- أي برنامج سيستخدمه المصدّر، وهل تغطي الرحلة كامل فترة المعالجة؟
- من يتسلم نسخة قراءات المعالجة المطبوعة، وكيف يُتحقق منها عند الوصول؟
- ماذا يحدث إذا كان سجل المعالجة غير مكتمل؟
الخلاصة: سجل المعالجة وثيقة شحن؛ اطلب الاطلاع على نموذج قبل التعاقد.
كيفية التوريد عبر هذا المسار من خلال Global B2B Group
أرسل طلباً منظماً واحداً يتضمن الأصناف والمواصفة والكميات لكل شحنة ولكل موسم ونافذة الوصول والمنفذ. يطلب فريقنا من المصدّرين أدلة التسجيل والمعالجة، ويتواصل معهم نيابة عنك ويقدم عروضاً قابلة للمقارنة. ولا يجري تواصل مباشر بين المشتري والمصدّر/المورد، ولا يعني أي عرض اعتماداً من جهة رسمية.
الخلاصة: الخدمة مجانية للمشترين؛ والتوريد المُدار متاح للبرامج التي تبدأ من 250,000 دولار أمريكي سنوياً أو موسمياً.
قائمة تحقق العنب من جنوب أفريقيا إلى الفلبين
- سريان ترخيص المستورد من BPI وتوافر اعتماد مكتب الجمارك.
- توقيت إذن الاستيراد الصحي والصحة النباتية بما يتيح شحن العنب خلال 20 يوماً من إصداره.
- تسجيل وحدات إنتاج المصدّر ومحطات تعبئته (PUC وPHC) لهذا الموسم.
- اختيار برنامج المعالجة الباردة وكفاية مدة الرحلة لاستكماله.
- إرفاق سجلات المعايرة والمعالجة بشهادة الصحة النباتية.
- وسم الكراتين برمزي PUC وPHC وبيانات المصدّر وتاريخ الإنتاج.
- تأكيد مطابقة العبوات الخشبية لـ ISPM 15 وحدود المتبقيات.
- تدوين نقاط الفحص وإجراءات المطالبات في العقد.
اطلب عنب المائدة الجنوب أفريقي للفلبين
حدد الأصناف والمواصفة والكمية ونافذة الوصول والمنفذ. يطلب فريقنا من المصدّرين أدلة التسجيل والمعالجة ويقدم عروضاً قابلة للمقارنة. الخدمة مجانية للمشترين؛ والتوريد المُدار للبرامج التي تبدأ من 250,000 دولار أمريكي سنوياً أو موسمياً.
ابدأ طلب عنبالخدمة مجانية للمشترين · البرامج تبدأ من 250,000 دولار أمريكي سنوياً أو موسمياً · يتواصل فريقنا مع الموردين نيابةً عنك، دون تواصل مباشر بين المشتري والمورد. نموذج الطلب باللغة الإنجليزية.
أسئلة شائعة
هل يمكن استيراد عنب المائدة الجنوب أفريقي إلى الفلبين؟
نعم. صدرت القواعد الفلبينية في 19 نوفمبر 2024، وأعلنت جنوب أفريقيا فتح السوق من 26 فبراير 2025، ووصلت أول شحنة رسمية في مارس 2026.
ما الذي يحتاج إليه المستورد الفلبيني؟
ترخيص مستورد سارٍ من BPI واعتماد مكتب الجمارك وإذن استيراد صحي وصحة نباتية صادر قبل الشحن. ويجب أن يغادر العنب جنوب أفريقيا خلال 20 يوماً من إصدار الإذن.
ما المعالجة الباردة المطلوبة؟
معالجة باردة أثناء النقل عند 1.2 °C لمدة 19 يوماً أو أكثر، أو عند −0.1 °C لمدة لا تقل عن 16 يوماً، مع تبريد مسبق قبل التحميل ومستشعرات معايرة تُسجّل قراءاتها في الحالتين.
هل يجب تسجيل كروم جنوب أفريقيا؟
نعم. يجب تسجيل وحدات الإنتاج ومحطات التعبئة للحصول على رمز وحدة إنتاج ورمز محطة تعبئة قبل بدء التصدير، وتُرسل القائمة إلى BPI قبل الموسم بشهر واحد.
هل تستورد Global B2B Group العنب أو تصدر شهادات له؟
لا. ننسق التوريد نيابة عن المشتري. يحمل المستورد الترخيص والإذن، ويستوفي المصدّر قواعد الصحة النباتية، وتصدر الجهات المختصة الشهادات وتفرج عن البضائع.
أدلة وأدوات ذات صلة
المزيد من أدلة سلسلة دخول الأسواق
المصادر
التواريخ هي المذكورة في كل مصدر، أو تاريخ اطلاعنا على الصفحات غير المؤرخة.
- DA Administrative Circular No. 11, Series of 2024: Rules and regulations governing the importation of fresh table grapes from South Africa into the Philippines — Department of Agriculture / Bureau of Plant Industry, Philippines, issued 2024-11-19
- Rules and Regulations Governing the Importation of Fresh Fruits of Table Grapes from South Africa (registration record) — UP Law Center, Office of the National Administrative Register, issued 2024-11-19, filed 2024-11-22
- Agriculture on opening of new export market for fresh table grapes from South Africa to Philippines — South African Government, 2025-03-05
- Agriculture on new export corridor as first table grape shipment arrives in Philippines — South African Government, 2026-03-25
- List of allowable fresh fruits and vegetables for import — Bureau of Plant Industry, National Plant Quarantine Services Division, uploaded October 2025
- Adopted International Standards for Phytosanitary Measures (incl. ISPM 15 wood packaging) — International Plant Protection Convention (IPPC), checked 2026-10-26
Global B2B Group is committed to conducting its own activities in accordance with applicable law. It facilitates sourcing and RFQs and does not itself produce, manufacture, export or sell the listed products, or approve them on behalf of any authority. Suppliers are responsible for the products and shipments they offer and supply meeting the requirements of the origin and destination countries — for example safety, quality, labelling, traceability, sanitary or phytosanitary certificates and export documents, where relevant. Buyers remain responsible for their own import permissions, local requirements and due diligence. Requirements differ by product and country; this is not legal advice. Compliance & responsibilities · Terms